1
00:00:01,161 --> 00:00:04,267
[ඩ්රම්රෝල් වාදනය]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,501
[වාද්ය වාදනය]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

5
00:01:01,287 --> 00:01:03,557
[සුළඟ මෘදු ලෙස හමයි]

6
00:02:32,348 --> 00:02:35,145
♪♪ [ එල්විස් ප්‍රෙස්ලි
ගුවන් විදුලියේ]

7
00:02:35,180 --> 00:02:38,589
♪♪

8
00:02:38,625 --> 00:02:41,023
මහත්මිය පීටර්සන්!

9
00:02:41,059 --> 00:02:43,528
රේමන්, ඒයි!
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

10
00:02:43,564 --> 00:02:45,964
ඔයාට කොහොම ද'?

11
00:02:45,999 --> 00:02:47,857
එතන තියෙනවා,
එතනම ඩෙස්ක් එක උඩ.

12
00:02:47,893 --> 00:02:51,401
ඇය කොහෙද යන්නේ?
ඇය හිමෙන් වැසී ඇත, රේමන්.

13
00:02:55,274 --> 00:02:58,172
- බලන්න ඔයා එක්ක ගියා
රෝස.
- ඔව්, ඔව්.

14
00:02:58,208 --> 00:03:00,410
එය යම් ආකාරයක ය
අද රෝස දිනයක්.

15
00:03:00,445 --> 00:03:03,206
මම තවත් පිකප් එකක් ගන්නම්
බ්‍රහස්පතින්දා ඔබ වෙනුවෙන්.

16
00:03:03,241 --> 00:03:05,578
- කමක් නැහැ.
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ. ස්තූතියි, රේමන්.

17
00:03:05,614 --> 00:03:08,284
♪ මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න
මා සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද ♪

18
00:03:08,320 --> 00:03:11,519
♪ මම පිරිමියෙක් වගේ කැක්කුමකින් ඉන්නේ
නොපැහැදිලි ගසක් මත ♪

19
00:03:11,555 --> 00:03:14,418
♪ මගේ මිතුරන් පවසන්නේ මම ක්‍රියා කරන බවයි
දෝෂයක් ලෙස වයිල්ඩ් ♪

20
00:03:14,453 --> 00:03:16,525
♪ මම ආදරයෙන් ♪♪

21
00:03:18,424 --> 00:03:21,666
♪♪ [ හම්මිං ]

22
00:03:21,702 --> 00:03:25,369
[රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න]

23
00:03:31,438 --> 00:03:35,275
♪♪ [රුසියානු භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

24
00:03:35,310 --> 00:03:38,311
[මිනිසා කෑ ගසයි
රුසියානු භාෂාවෙන්]

25
00:03:38,346 --> 00:03:40,678
♪♪ [ ගායනය දිගටම ]

26
00:03:40,714 --> 00:03:43,420
[දොර සීනු නාද]
පීටර්සන්!
පීටර්සන්!

27
00:03:44,857 --> 00:03:46,990
පීටර්සන්.
[රුසියානු]

28
00:03:47,025 --> 00:03:49,354
[රුසියානු]
[රුසියානු]

29
00:03:49,390 --> 00:03:52,194
- MR. COWBOY, DA?
- ඩී.ඒ.

30
00:03:52,230 --> 00:03:55,333
♪♪ [ හම්මිං ]
[රුසියානු]

31
00:03:56,563 --> 00:03:59,804
MMM, එය ලස්සනයි.
[රුසියානු]

32
00:03:59,840 --> 00:04:02,835
MMM
ඒක මගේ වයිෆ්ගෙන්.

33
00:04:12,719 --> 00:04:14,583
[හෝන් හෝන් කිරීම]

34
00:04:16,054 --> 00:04:18,653
♪♪ [රුසියානු භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

35
00:04:28,363 --> 00:04:31,468
[රුසියානු]
[රුසියානු]

36
00:04:48,248 --> 00:04:50,586
[රුසියානු]

37
00:04:55,927 --> 00:04:57,791
[ විස්ල් බ්ලෝස් ]

38
00:05:09,304 --> 00:05:11,336
[මිනිසා]
TIME...

39
00:05:11,371 --> 00:05:13,774
දයාවකින් තොරව අප පාලනය කරයි,
[ මිනිසා පරිවර්තනය
ඉංග්‍රීසි සිට රුසියානු දක්වා]

40
00:05:13,810 --> 00:05:17,511
නොසැලකිලිමත් නම්
අපි සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි හෝ අසනීපයි,
බඩගිනි හෝ බීමත්,

41
00:05:17,546 --> 00:05:21,246
රුසියානු, ඇමරිකානු,
අඟහරුගේ සිට ජීවීන්.

42
00:05:21,282 --> 00:05:24,321
එය ගින්නක් වගේ.
එය එක්කෝ අපව විනාශ කළ හැකිය
නැතහොත් එය අපව උණුසුම්ව තබාගත හැක.

43
00:05:24,356 --> 00:05:27,191
ඒ නිසා හැම ෆෙඩෙක්ස් ඔෆිස් එකක්ම
ඔරලෝසුවක් ඇත.

44
00:05:27,227 --> 00:05:30,060
මොකද අපි ජීවත් වෙනවා හෝ මැරෙනවා
ඔරලෝසුව අනුව.

45
00:05:30,096 --> 00:05:31,888
අපි කවදාවත් අපේ පිටුපසට හැරෙන්නේ නැහැ
එය මත.

46
00:05:31,923 --> 00:05:34,131
සහ අපි කවදාවත්, කවදාවත්
අපටම ඉඩ දෙන්න...

47
00:05:34,166 --> 00:05:37,362
ධාවන පථය අහිමි වීමේ පාපය
කාලය!

48
00:05:37,398 --> 00:05:39,635
දේශීය වශයෙන්, එය 1:56 වේ.

49
00:05:39,670 --> 00:05:43,604
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
පැය තුනයි විනාඩි හතරයි...

50
00:05:43,639 --> 00:05:45,535
අවසාන දිනයට පෙර
පැකේජ වර්ග කිරීම.

51
00:05:45,570 --> 00:05:49,975
ඒක තමයි අපිට කොච්චර කල් තියෙනවාද කියලා.
එච්චරයි අපිට වෙලාව...
[පරිවර්තනය]

52
00:05:50,010 --> 00:05:53,117
මෙම ස්පන්දනයට පෙර, සාප කර ඇත,
නිර්දය කාර්ය භාර...

53
00:05:53,152 --> 00:05:55,715
අපිව දාන්න හදනවා
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.

54
00:05:55,750 --> 00:05:58,816
හේයි, නිකොලායි. හේයි.
නිකොලායි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

55
00:05:58,851 --> 00:06:00,820
ඔබට කොහොමද, ළමයා?
ඔබ කළ දේ බලන්න.

56
00:06:00,856 --> 00:06:02,922
ඔබ දැන් භාර දුන්නා
ඔබගේ පළමු FEDEX පැකේජය.

57
00:06:02,957 --> 00:06:06,798
එය විශේෂ දෙයක් ලැබිය යුතුය,
SNICKERS BAR එකක් වගේ...

58
00:06:06,833 --> 00:06:09,630
සහ සී.ඩී. ක්රීඩකයා.

59
00:06:09,665 --> 00:06:11,667
සහ සවන් දීමට යමක් --
සී.ඩී. එතන.

60
00:06:11,702 --> 00:06:14,502
එල්විස් ප්‍රෙස්ලි.
රසිකයින් මිලියන පනහක්
වැරදි වෙන්න බෑ.

61
00:06:14,537 --> 00:06:16,538
ඔබ සැවොම මෙය හඳුනා ගන්න,
ඔබ නොවේද?

62
00:06:16,574 --> 00:06:19,276
මම නිදහස ගත්තා
මෙය මටම යැවීම.

63
00:06:19,311 --> 00:06:24,382
මම FEDEX'D IT
මම මෙම්ෆිස් හැර යාමට පෙර.

64
00:06:24,417 --> 00:06:26,649
ඔබ බොහෝ විට පුදුම වෙනවා
මෙහි කුමක් විය හැකිද?

65
00:06:26,684 --> 00:06:28,986
එය විය හැක්කේ කුමක් ද?
එය වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලසුම් ද?

66
00:06:29,021 --> 00:06:30,950
සමහර විට තාක්ෂණික ඇඳීම්?

67
00:06:30,985 --> 00:06:33,859
මේකද අලුත් Wallpaper එක
සඳහා - නාන කාමරය සඳහා?

68
00:06:33,894 --> 00:06:35,893
[ පරිවර්තකයා දිගටම ]

69
00:06:35,928 --> 00:06:38,658
එය ... ඔරලෝසුවක්,

70
00:06:38,693 --> 00:06:40,696
මම ආරම්භ කළ දේ
නිරපේක්ෂ ZERO...

71
00:06:40,731 --> 00:06:45,734
සහ දැන් පැය 87 ට,
මිනිත්තු 22 සහ තත්පර 17.

72
00:06:45,770 --> 00:06:50,671
ඇමරිකාවේ මෙම්ෆිස් වෙතින්
රුසියාවේ නිකොලායි වෙත, පැය 87.

73
00:06:50,706 --> 00:06:53,978
පැය අසූ හතක්
ලජ්ජා සහගත කෝපයකි.

74
00:06:54,014 --> 00:06:57,076
මෙය බිත්තර ටයිමරයක් පමණි!

75
00:06:57,112 --> 00:06:59,981
එය එසේ වී ඇත්නම් කුමක් විය හැකිද?
වෙන දෙයක්ද?
ඔබේ වැටුපට කැමතිද?

76
00:07:00,016 --> 00:07:03,254
නැත්නම් නැවුම් බෝයිසන්බෙරි?
නැතිනම් දරුකමට හදාගැනීමේ පත්‍රිකා ද?
[පරිවර්තනය]

77
00:07:03,289 --> 00:07:05,355
පැය අසූ හතක්
සදාකාලිකයි.

78
00:07:05,390 --> 00:07:07,250
කොස්මොස් නිර්මාණය කරන ලදී
අඩු කාලයකින්!

79
00:07:07,285 --> 00:07:10,259
යුද්ධ කර ඇත සහ
පැය 87කින් ජාතීන් පෙරළේ!

80
00:07:10,294 --> 00:07:12,127
වාසනාව සාදා නාස්ති කර ඇත.

81
00:07:12,162 --> 00:07:14,433
[පරිවර්තනය]

82
00:07:16,329 --> 00:07:18,366
කුමක්ද?

83
00:07:18,402 --> 00:07:20,369
ඔබ මොනවද කියන්නේ
මා ගැනද?

84
00:07:20,405 --> 00:07:22,369
මම ඔවුන්ට කියනවා,
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

85
00:07:22,405 --> 00:07:25,969
මේ මිනිසා, ඔහුගේ ට්‍රක් රථය විට
බිඳී, ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සොරකම් කළේය
ඔහුගේ භාරදීම සිදු කිරීමට බයිසිකලය.

86
00:07:26,004 --> 00:07:28,806
මම එය ණයට ගත්තා!
මම ළමා බයික් එකක් ණයට ගත්තා.

87
00:07:28,842 --> 00:07:32,248
සහ මම මගේ පැකේජ ලබා දුන්නා,
සහ එයයි ඔබ මිනිසුන්
කරන්න පටන් ගන්න වෙනවා.

88
00:07:32,284 --> 00:07:35,818
ඔබ කිරීමට පටන් ගත යුතුය
එය කුමක් වුවත්, ඇතුළත නිසා
පැය තුනයි විනාඩි දෙකයි...

89
00:07:35,853 --> 00:07:38,882
මෙම පැකේජවලින් සෑම එකක්ම
ලොකු ට්‍රක් එකේ යන්න ඕනේ...

90
00:07:38,917 --> 00:07:40,817
සහ එහි මාර්ගයේ
ගුවන්තොටුපලට.

91
00:07:40,853 --> 00:07:43,625
[සීනු නාද]
විනාඩි පහළොවක්!

92
00:07:43,660 --> 00:07:46,959
ක්‍රංච් ටයිම්!
ක්‍රංච් ටයිම්!
ක්‍රංච් ටයිම්!

93
00:07:46,994 --> 00:07:50,332
අපි යමු! සෑම පැකේජයක්ම
ගුවන්තොටුපල ට්‍රක් රථයේ.

94
00:07:50,368 --> 00:07:52,434
යන්න!
ක්‍රෙන්ච්, ක්‍රන්ච්, ක්‍රෙන්ච්!

95
00:07:52,469 --> 00:07:54,397
- අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

96
00:07:54,432 --> 00:07:57,408
- රතු චතුරශ්‍රයේ ට්‍රක් රථය
හිරවෙලා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:07:57,444 --> 00:07:59,977
- ඒක හිරවෙලා.
- හිරවෙලා කොහොමද?
හිමෙන්ද? ICE වලද?

98
00:08:00,012 --> 00:08:03,548
එය හිර වී ඇත! වඩාත්ම වැදගත්
ට්‍රක් - ක්‍රෙම්ලින් ට්‍රක් රථය!
බොහෝ පැකේජ.

99
00:08:13,419 --> 00:08:15,950
ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්.
අපි මේසය මෙතනම තබමු.

100
00:08:15,985 --> 00:08:17,824
අපි හරියට කරන්නම්.

101
00:08:17,859 --> 00:08:21,025
අහ්, ඔව්, ක්ලැම්ප් එකක්.
ඒක අපිව හිර කරනවා.

102
00:08:21,060 --> 00:08:23,796
අපි යමු. UNLOAD--
එයාව එතනින් එලියට ගන්න.

103
00:08:23,831 --> 00:08:26,537
මෙතනින්.
රේඛා දෙකක්, රේඛා දෙකක්.

104
00:08:26,572 --> 00:08:29,367
ගුවන්තොටුපල ට්‍රක් රථයට එකක්,
එකක් මොස්කව් ට්‍රක් රථයට.

105
00:08:29,402 --> 00:08:31,240
තේරුම් ගත්තා ද?

106
00:08:31,275 --> 00:08:34,809
C.D.G., F.E., M.E,
ගුවන්තොටුපල ට්‍රක් රථයේ මෙම්ෆිස්.
අනිත් හැම දෙයක්ම එතන.

107
00:08:34,844 --> 00:08:37,541
නිකොලායි!
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්.
මිනිත්තු හතරක්.

108
00:08:37,576 --> 00:08:39,777
[නාද වීම]

109
00:08:39,812 --> 00:08:42,586
[පිළිතුරු යන්ත්‍රය]
හායි, මේ කෙලී. ඔබ නම්
චක් සඳහා අමතන්න, එක ඔබන්න.

110
00:08:42,622 --> 00:08:44,754
එසේ නොමැතිනම් පණිවිඩයක් තබන්න
ටෝන් එකෙන් පස්සේ. ස්තුතියි.

111
00:08:44,789 --> 00:08:46,921
[බීප්]
[ චක් ] හෙලෝ, කෙලී.
ඔයා ඉන්නව ද?

112
00:08:46,956 --> 00:08:49,457
ගන්න, ගන්න, ගන්න,
ගන්න. ඔබ එහි නැත.

113
00:08:49,492 --> 00:08:52,493
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මම වර්ග කරනවා
රතු චතුරශ්‍රය මැදින්...

114
00:08:52,529 --> 00:08:54,493
සෙවනැල්ල තුළ
ලෙනින්ගේ සොහොන.

115
00:08:54,529 --> 00:08:56,599
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪

116
00:08:56,634 --> 00:08:58,530
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි
මට ඇත්තටම ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

117
00:08:58,566 --> 00:09:01,672
මම විනාඩි දෙකකින් මෙතනින් පිට වෙනවා
සහ මම ස්වීප් එක ගන්නවා
පැරිස් හරහා,

118
00:09:01,707 --> 00:09:04,134
එබැවින් මම මෙම්ෆිස් වෙත ආපසු යා යුතුය
පැය 18ක් පමණ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

119
00:09:04,169 --> 00:09:06,542
ඒක තමයි හොඳ ආරංචිය.
නරක ආරංචිය නම්...

120
00:09:06,577 --> 00:09:08,544
මට යන්න වෙනවා
මෙම සතියේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

121
00:09:08,580 --> 00:09:10,476
මට එහි යමක් තිබේ
ඒක රිදෙනවා.

122
00:09:10,511 --> 00:09:13,279
මම ඔබට ආදරෙයි සහ
මම ඉක්මනින් ඔබව දකින්නම්,
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවා.

123
00:09:13,314 --> 00:09:16,082
ගිහින් එන්නම්. නිකොලායි!
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්,
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්!

124
00:09:22,095 --> 00:09:25,663
[ප්රංශ කතා කරන්න]

125
00:09:33,600 --> 00:09:37,604
[තට්ටු කිරීම]
මම සම්පූර්ණයෙන්ම, ධනාත්මකව
අද රාත්‍රියේ මෙම්ෆිස් වෙත යා යුතුය.

126
00:09:37,639 --> 00:09:39,737
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
U.P.S උත්සාහ කරන්න

127
00:09:39,772 --> 00:09:42,512
මෙම අමතර හිස සුළඟ සමඟ,
අපට එය තල්ලු කිරීමට හැකි වේවිද?
සහ වර්ගය හදන්නද?

128
00:09:42,548 --> 00:09:44,941
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
- "අපේ හොඳම," හහ්?

129
00:09:44,977 --> 00:09:49,420
GWEN, යමක් වැරදී තිබේද?
ජැක් තියාගෙන ඉන්න අපේ දොස්තරලා එක්ක
පියාසර කිරීමට සහතිකයක් ලබා ගන්නවාද?

130
00:09:49,456 --> 00:09:51,820
- ඔබ සැලකිලිමත් නොවේද?
- මම බයයි.

131
00:09:51,855 --> 00:09:53,890
නමුත් ගැහැණු ළමයෙක් කළ යුතුයි
ගැහැණු ළමයෙක් කළ යුතු දේ.

132
00:09:53,925 --> 00:09:56,654
ඒ ආත්මයයි.
නිර්දය අපගේ ඉලක්කයයි.
නිර්දය!

133
00:09:56,689 --> 00:09:59,992
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
සොරකම් කළ පුද්ගලයාගෙන්
ආබාධිත ළමා බයිසිකලයක්...

134
00:10:00,028 --> 00:10:02,467
- ඔහුගේ ට්‍රක් රථය විට
බිඳ වැටුණාද?
- මම එය ණයට ගත්තා.

135
00:10:02,502 --> 00:10:04,667
නමුත් මම එයට කැමතියි
ළමයා දැන් අඩපණ වෙලා.

136
00:10:04,703 --> 00:10:07,164
ඉතින් ඔබට අවසන් ට්‍රක් රථය මඟ හැරුණා
මිනිත්තු දෙකකින්?

137
00:10:07,199 --> 00:10:10,203
මිනිත්තු දෙකක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඊට වඩා අඩු විය.

138
00:10:10,238 --> 00:10:13,071
යානය එතරම් බර නොවීය.
ඔබට යම් ඉන්ධනයක් එකතු කළ හැකි විය,

139
00:10:13,106 --> 00:10:15,209
ස්පීඩ් එක ගත්තා
සහ කාලය සකස් කර ඇත.

140
00:10:15,244 --> 00:10:18,414
ට්‍රක් රථ ගැනයි.
අද ට්‍රක් රථය
විනාඩි දෙකක් ප්‍රමාද විය.

141
00:10:18,449 --> 00:10:21,412
හෙටට විනාඩි හතරයි
ප්‍රමාද වී, පසුව විනාඩි හයක්
සහ විනාඩි අටක් ප්‍රමාදයි.

142
00:10:21,448 --> 00:10:25,550
- ඔබ දන්නා ඊළඟ දේ,
අපි එක්සත් ජනපද තැපැල් ය.
- ඔව්, හොඳයි--

143
00:10:25,585 --> 00:10:28,121
මම කියන සියල්ල,
ඔබ සියල්ල ලබා ගත්තා නම්
ගුවන් යානයේ එම ට්‍රක් රථ,

144
00:10:28,156 --> 00:10:30,956
එම රුස්කියන් වනු ඇත
දැන් වතුර මත ඇවිදිනවා.

145
00:10:30,991 --> 00:10:33,664
හේයි දැන්, එපා--
ඒ පෙනුම දෙන්න එපා.

146
00:10:33,700 --> 00:10:36,027
- එය මිදි යුෂ පමණි.
හරි, චක්?
- ඔව්.

147
00:10:36,062 --> 00:10:39,196
ඒක 1992 වගේ
සම්පූර්ණ ශරීර මිදි යුෂ.

148
00:10:39,231 --> 00:10:41,533
මට නපුරක් නොපෙනේ, නපුරක් ඇසෙන්නේ නැත,
නපුරක් කතා කරන්න එපා.

149
00:10:41,568 --> 00:10:45,036
අපි ඔබට සමහරක් පිරිනමන්නෙමු නමුත්,
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි
ගුවන් යානය පියාසර කිරීමට සිදු විය.

150
00:10:45,071 --> 00:10:48,678
ඔව්, හොඳයි,
මම "නැහැ කියන්න," හරිද?

151
00:10:48,714 --> 00:10:51,444
සවන් දෙන්න, STAN,
මම ඔබෙන් ඇසීමට අදහස් කළෙමි.

152
00:10:51,479 --> 00:10:53,578
මේරි කොහොමද?

153
00:10:53,614 --> 00:10:56,984
ඔහ්. අහ්, හොඳයි,

154
00:10:57,020 --> 00:11:00,151
- අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
තවමත් ඕනෑම දෙයක්.
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

155
00:11:00,187 --> 00:11:05,055
අහ්, ඇය ගියා
ඊයේ වෛද්‍යවරයා වෙත,
සහ, ආහ්,

156
00:11:05,090 --> 00:11:08,994
එය මෙටා නොවේ --
METASTASIZED...

157
00:11:09,029 --> 00:11:11,996
ඔවුන් තරම්
දැන්ම කියන්න පුළුවන්.

158
00:11:12,031 --> 00:11:15,138
එය නිකම්ම වර්ගයකි
ඉන්න සහ බලන්න.

159
00:11:15,174 --> 00:11:17,337
මට ඉතා කනගාටුයි.

160
00:11:17,372 --> 00:11:20,604
ඇයට කියන්න මම යනවා
පැමිණ ඇයව බලන්න
මගේ මීළඟ ලේයරය මත.

161
00:11:20,640 --> 00:11:24,009
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ස්ටැන්, අපි හැමෝම හිතනවා
ඇය සහ ඔබ ගැන.

162
00:11:24,044 --> 00:11:26,713
සහ හුදෙක් ආශීර්වාද.
ස්තූතියි, GWEN.

163
00:11:26,748 --> 00:11:29,380
[පිළිතුරු යන්ත්‍රය]
හායි, මේ කෙලී. ඔබ නම්
චක් සඳහා අමතන්න, එක ඔබන්න.

164
00:11:29,415 --> 00:11:32,416
එසේ නොමැතිනම්, පණිවිඩයක් තබන්න
ටෝන් එකෙන් පස්සේ. ස්තුතියි.

165
00:11:37,656 --> 00:11:40,563
STAN

166
00:11:40,598 --> 00:11:43,031
සවන් දෙන්න.
අහ්, මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා--

167
00:11:44,804 --> 00:11:47,935
මම මේ වෛද්‍යවරයා ගැන අහලා තියෙනවා
ඇට්ලන්ටා හි එමරි හි පහළට.

168
00:11:47,970 --> 00:11:49,969
ආහ්, එයා වෙන්න ඕන
නිරපේක්ෂ හොඳම.

169
00:11:50,004 --> 00:11:52,102
ඔහු වැඩ කළේය
ෆ්‍රෑන්ක් ටොරෙටාගේ බිරිඳ.

170
00:11:52,138 --> 00:11:54,139
ෆ්‍රෑන්ක් ටොරෙටා යනු
පද්ධති විශ්ලේෂකයෙක්.

171
00:11:54,175 --> 00:11:56,779
ඔහු අප වෙනුවෙන් සෙන්ටර් ෆීල්ඩ් ක්‍රීඩා කළේය.
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

172
00:11:56,814 --> 00:11:59,448
සැහැල්ලු පන්දු තරඟාවලියේදී
පසුගිය කම්කරු දිනය.

173
00:11:59,483 --> 00:12:01,314
කෙසේ වෙතත්, කාරණයට අමතරව.

174
00:12:01,349 --> 00:12:05,916
අහ්, මම හිතුවේ මොකක්ද,
මට එයාගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද --

175
00:12:05,951 --> 00:12:08,790
වෛද්‍යවරයා --
සහ, ආහ්,

176
00:12:08,825 --> 00:12:11,257
ඔබ දන්නවා,
ඔබ සියල්ලන්ම එකට තබා --

177
00:12:12,764 --> 00:12:15,331
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මේ දේ සවි කර ගන්න.

178
00:12:15,366 --> 00:12:17,164
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය.

179
00:12:18,569 --> 00:12:20,502
ස්තූතියි, චක්.
[සුසුම්]

180
00:12:20,537 --> 00:12:23,032
ඉතින්, මම ඔහුගේ අංකය ලබා ගන්නම්.

181
00:12:23,067 --> 00:12:25,337
[ සෝපානයේ බෙල් ඩිංග්ස් ]

182
00:12:35,781 --> 00:12:37,954
[තට්ටු කිරීම]

183
00:12:45,427 --> 00:12:49,361
- KELLY FREARS වටේ ඉන්නවද?
- ඇය පිටපත් කරනවා
ඇගේ නිබන්ධනය.

184
00:13:13,522 --> 00:13:15,354
[සිනාසෙයි]

185
00:13:20,796 --> 00:13:23,367
ඔබ ගෙදර.
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවස.

186
00:13:23,402 --> 00:13:25,199
මම ආසයි ඔයා ගෙදර ඉන්නවට.

187
00:13:35,808 --> 00:13:38,047
[සිනාසෙයි]

188
00:13:43,183 --> 00:13:48,352
[රූපවාහිනී, කාන්තා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] යන්තම්
නත්තල් සීයා පිටත් වීමට දින කිහිපයකට පෙර
වාර්ෂික තෑගි පිරිනැමීමේ ව්‍යාපාරය,

189
00:13:48,387 --> 00:13:51,428
ඔහු ප්‍රකාශ කර ඇත
පියාසර කිරීමට ශාරීරිකව සුදුසුය.

190
00:13:51,463 --> 00:13:55,328
නත්තල් සීයා පරීක්ෂා කර ඇත
V.A හි වෛද්යවරුන් විසින් රෝහල
ජෝර්ජියාවේ ඔගස්ටා හි.

191
00:13:55,364 --> 00:13:58,268
ඔවුන් ප්‍රකාශ කළ පසු
ජොලි ඕල්ඩ් එල්ෆ්
Tiptop හැඩයෙන්,

192
00:13:58,303 --> 00:14:01,937
සැන්ටා ක්ලවුස් පිටත් විය
නිල්පාට වයිල්ඩ් එකට
කලින් ආරම්භයක් සඳහා.

193
00:14:01,973 --> 00:14:04,370
සරජෙවෝ හි,
ඔහු දරුවන් සමඟ දවස ගත කළේය,

194
00:14:04,405 --> 00:14:07,412
තෑගි බෙදා දීම සහ
ඔවුන්ට සැරසිලි කිරීමට පවා උදව්...

195
00:14:07,447 --> 00:14:09,342
විශේෂ නත්තල් ගස.

196
00:14:10,646 --> 00:14:13,344
[සීනු හඬ]

197
00:14:13,380 --> 00:14:15,883
සැන්ටා සහ එල්ව්ස් මුහුද
මහල උඩට ගත්තා...

198
00:14:15,918 --> 00:14:17,920
හොංකොං හි
අනාගත හුවමාරුව.

199
00:14:17,956 --> 00:14:20,356
වෙළඳපල වෙළඳුන්
නත්තල් සීයා තොප්පි මිලදී ගත්තා, පරිත්‍යාග කිරීම--

200
00:14:20,392 --> 00:14:22,388
[ රූපවාහිනිය වසා දමයි ]

201
00:14:42,847 --> 00:14:44,913
තුර්කිය ටිකක් වියලි,
එය නොවේද?

202
00:14:44,949 --> 00:14:47,484
[සියල්ල]
නැත.
- තුර්කිය පරිපූර්ණයි.

203
00:14:47,519 --> 00:14:49,580
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

204
00:14:51,289 --> 00:14:54,588
- ඔබ කොපමණ කළාද?
අවසන් රාත්රිය?
- අවසන් රාත්රිය? මිලියන 2.9 කි.

205
00:14:54,623 --> 00:14:58,295
දැන් ඔබ විය යුතුයි
වැඩි විස්තර සඳහා වෙළඳපොලේ
මෙම කැන්ඩිඩ් යාම් වලින්.

206
00:14:58,330 --> 00:14:59,728
හියර් යූ ගෝ.

207
00:14:59,764 --> 00:15:01,829
2.9 විය යුතුය
වාර්තාව.

208
00:15:01,864 --> 00:15:03,866
බලන්න අර මාෂ්මෙලෝස් දිහා.

209
00:15:03,901 --> 00:15:06,003
මම එහි සිටින විට,
අපි මිලියන දෙකක් කළා.

210
00:15:06,039 --> 00:15:08,435
- අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
- මහිමය දින.

211
00:15:08,470 --> 00:15:11,073
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
පළමු රාත්‍රිය?
- පළමු රාත්‍රිය?

212
00:15:11,108 --> 00:15:13,107
[ මිනිසා
[ මිනිසා

213
00:15:13,143 --> 00:15:15,947
- නිරය, නැහැ. දොළහ.
[ චක් ] ඒක හරි.

214
00:15:15,982 --> 00:15:18,574
සහ ඔවුන් එම වර්ගය කළා
එතනම කාඩ් මේසයක් උඩ.

215
00:15:18,609 --> 00:15:21,382
සහ ෆ්‍රෙඩ් ස්මිත්ට තිබුණා
ඒ කාඩ් මේස ලෝකඩ.

216
00:15:21,417 --> 00:15:24,181
- මම ඒක අහලා තියෙනවා
වසර පහකට.
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා,

217
00:15:24,216 --> 00:15:28,420
ඒක අද එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
- ඔවුන් එතනින් යනවා
නැංගුරම් ලෑමේ නව මධ්‍යස්ථානය.

218
00:15:28,455 --> 00:15:30,454
එය කලාවේ තත්වයයි--
පරිපූර්ණ විවාහයක්...

219
00:15:30,489 --> 00:15:33,025
තාක්ෂණය අතර
සහ පද්ධති කළමනාකරණය.

220
00:15:33,060 --> 00:15:35,829
විවාහය ගැන කතා කිරීම, චක්,
ඔබ හදන්න යන්නේ කවදාද
කෙලී නැති අවංක කාන්තාවක්ද?

221
00:15:35,864 --> 00:15:38,166
[උද්යෝගිමත් කතා බහ]

222
00:15:38,202 --> 00:15:41,102
- කොපමණ කාලයක්?
- විනාඩි දාහතරක්
කෑම වේලට.

223
00:15:41,137 --> 00:15:44,437
- ඔබ දිනුවා.
මම ඔබට ඩොලර් 5ක් ණයයි.
- ඉතින් මම දිනනවා.

224
00:15:44,472 --> 00:15:46,472
- පයි එකට පෙර මාර්ගය.
- මම ඔහුට උඩට එන ගමන් කිව්වා.

225
00:15:46,507 --> 00:15:49,743
පයි කරන වෙලාව ගැන හරි
එළියට ආවා, විවාහය --

226
00:15:49,778 --> 00:15:52,778
කෙලී තවමත් සුවය ලබමින් සිටී
ඇයගේ අසාර්ථක සම්බන්ධතාවයෙන්
ඒ PAROLE එකත් එක්ක.

227
00:15:52,814 --> 00:15:55,186
ඔහු නීතිඥයෙක් විය.

228
00:15:55,221 --> 00:15:57,314
මම දැනගෙන හිටියා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ දකුණු අත ඔසවමින්...

229
00:15:57,349 --> 00:15:59,422
සහ දිවුරුම් දීම
ඇත්ත කියන්නට.

230
00:15:59,458 --> 00:16:01,756
කෙලී, ඔහු වැටුණු විට මතක තබා ගන්න
පදික වේදිකාව සහ කැඩී ගියේය
ඔහුගේ උරහිස

231
00:16:01,792 --> 00:16:05,496
- විවාහ මංගල්යයේදී?
- ඔහු මර්මස්ථානයක් මත පැටලී ගියේය
මා වෙනුවෙන් දොරක් විවෘතව තබාගෙන.

232
00:16:05,532 --> 00:16:08,965
- කෙලී නැන්දා මීට පෙර විවාහ වී සිටියාද?
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද, එය නොවේ
මතක තබා ගැනීම පවා වටී.

233
00:16:09,000 --> 00:16:11,799
ඉතින් ඇගේ විවාහය අසාර්ථක වූ දා සිට
විරාමයට --

234
00:16:11,835 --> 00:16:17,005
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
කෙලීට නිකමට පේන්නේ නෑ එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඇඳට පේජරයක් පැළඳ සිටින මිනිසෙක්.

235
00:16:17,040 --> 00:16:18,937
ඔබ මොකද කරන්නේ
එය අමුණන්න, හෝස්?

236
00:16:18,972 --> 00:16:21,907
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ එය ඇඳට අඳින විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේ...

237
00:16:21,942 --> 00:16:23,912
ඒ වයිබ්‍රේටින් යන්න.

238
00:16:23,947 --> 00:16:26,276
එය නරඹන්න.
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

239
00:16:26,312 --> 00:16:29,747
ඔහ්, ඔබ කළාද?
ඔලිව් වළකට ගහන්නද?

240
00:16:29,782 --> 00:16:34,052
- මම හිතුවා මම ගත්තා කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට.
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

241
00:16:34,087 --> 00:16:37,226
[අමුත්තන්ගේ කතා බහ]

242
00:17:00,448 --> 00:17:02,612
- හරි, මම අවලංගු කරන්නම්
සෙනසුරාදා.
- නෑ, එපා.

243
00:17:02,647 --> 00:17:04,787
මම මෙහි නොමැති නම්, මම නොවේ.
නමුත් මම නම්, හොඳයි,

244
00:17:04,822 --> 00:17:06,890
එතකොට මම.
එය අවලංගුයි.

245
00:17:06,926 --> 00:17:08,687
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
අලුත් අවුරුදු උදාව.

246
00:17:08,722 --> 00:17:11,294
මැලේසියාව වෙන්න බෑ
ඒ නරකයි. මම මෙතන ඉන්නම්
අලුත් අවුරුදු උදාව.

247
00:17:11,329 --> 00:17:13,759
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කවදාද
ඔබේ නිබන්ධනය?
ජනවාරි 12.

248
00:17:13,794 --> 00:17:18,231
[සුසුම්]
මට මාරු වෙන්න වෙනවා
දකුණු ඇමරිකාවේ දෙයක්.

249
00:17:18,266 --> 00:17:20,698
මම එහෙම කළොත්
තුන්වන හෝ හතරවන,

250
00:17:20,733 --> 00:17:22,796
මම හිස ගත යුතුයි
13 වෙනිදා නැවත පිටවෙන්න.

251
00:17:22,832 --> 00:17:25,074
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්
අලුත් අවුරුදු උදාව.

252
00:17:25,109 --> 00:17:28,178
මම අලුත් අවුරුදු උදාවේදී මෙහි සිටිමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

253
00:17:31,416 --> 00:17:35,647
- කුමක් ද?
- අපේ නත්තල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

254
00:17:38,317 --> 00:17:40,982
අපි එය කළ යුතුයි
කාර් එකේ.

255
00:17:41,017 --> 00:17:46,263
[එල්විස් ප්‍රෙස්ලි]
♪ ඔබ කරමින් සිටිනු ඇත
හරි ♪

256
00:17:46,298 --> 00:17:49,331
- මම විනාඩියකට කැමතියි
මෙතන, හරිද?
ස්තුතියි.

257
00:17:51,463 --> 00:17:55,899
♪ නමුත් මම කරන්නම්
නිල් පැහැයක් ගන්න ♪

258
00:17:55,934 --> 00:17:58,236
♪ නිල්, නිල්
නිල් නත්තල් ♪
විනාඩි දෙකක්, හරිද?

259
00:17:58,272 --> 00:18:00,903
තවත් විනාඩි දෙකක්.
ස්තුතියි. හේයි!

260
00:18:00,938 --> 00:18:03,445
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව දැඩි කරනවා.

261
00:18:03,480 --> 00:18:06,415
- නැහැ.
- රිබනය යනු කුමක්ද?
එය පවුම් දහසක් ද...

262
00:18:06,451 --> 00:18:09,815
පරීක්ෂණ මසුන් ඇල්ලීමේ මාර්ගය
නැත්නම් යමක්?
- මෙන්න ඔබේ විසිතුරු දේ.

263
00:18:09,850 --> 00:18:12,519
ස්තුතියි.

264
00:18:15,353 --> 00:18:17,590
මම දවටනයට කැමතියි.

265
00:18:19,161 --> 00:18:21,330
- සහ මම පෙට්ටියට ආදරෙයි.
- හොඳයි.

266
00:18:23,865 --> 00:18:28,172
ඔහ්. ඔහ්, මගේ.

267
00:18:29,070 --> 00:18:31,140
ඔහ්, ඒක නියමයි.

268
00:18:31,175 --> 00:18:33,573
මගේ ආච්චි ඒක පාවිච්චි කළා
දකුණු පැසිෆික් මත.

269
00:18:36,347 --> 00:18:40,349
හේයි, මම මේක ගත්තා. මෙය
මගේ ප්‍රියතම ඔබේ පින්තූරය.

270
00:18:41,848 --> 00:18:44,917
මම කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?
මම මේක හැමදාම තියාගන්නම්...

271
00:18:44,953 --> 00:18:47,587
මෙම්ෆිස් වේලාවේදී.

272
00:18:50,529 --> 00:18:52,461
කෙලී වේලාව.

273
00:18:52,497 --> 00:18:54,630
එච්.එම්.එම්.

274
00:18:54,665 --> 00:18:56,767
ඔබ කිසිවක් පවසා නැත
ඔබේ තෑගි ගැන.
ප්‍රශ්නයක්ද?

275
00:18:56,802 --> 00:18:58,868
මට සමාවෙන්න, නැහැ!
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

276
00:18:58,903 --> 00:19:01,066
මගේ ජර්නලය දෙස බලන්න.
ආහ්!

277
00:19:01,101 --> 00:19:05,009
- PAGER ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නියම සම්.
එම පිටු වල රන් පැහැයක් ඇත.

278
00:19:05,044 --> 00:19:06,936
- ඔබ පේජරයට කැමතිද?
නැත්නම් නැද්ද?
- ඔව්.

279
00:19:06,972 --> 00:19:10,913
මම එයට කැමතියි. ඔහු දෙස බලන්න
ඔහුගේ කුඩා නිල් රුසියානු නිවස.

280
00:19:10,949 --> 00:19:13,907
- එය රුසියාවෙන්.
- මගේ දෙයියනේ.

281
00:19:13,943 --> 00:19:15,447
එය ඉන් එකක් නොවේ
ඝෝෂාකාරී, හරිද?

282
00:19:15,483 --> 00:19:17,416
නැත. ඔබට එය වැඩසටහන්ගත කළ හැක
ඉතින් කම්පනය වෙනවා...

283
00:19:17,452 --> 00:19:20,055
සහ ආලෝකමත් කරයි
සහ අඳුරේ එය බලන්න.

284
00:19:20,091 --> 00:19:24,123
එය පෙනේ
නියම ලස්සන PAGER එකක්.

285
00:19:24,158 --> 00:19:27,994
- අත් තුවා ගැන කණගාටුයි.
ඔබට සාප්පු යෑමට අපහසුය.
- නෑ, නෑ. මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

286
00:19:28,030 --> 00:19:32,134
- මම මගේ අත් සෝදන සෑම විටම,
මම ඔබ ගැන සිතමි.
- හරි, මට යන්න වෙනවා.

287
00:19:32,169 --> 00:19:36,104
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

288
00:19:36,139 --> 00:19:38,209
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

289
00:19:45,617 --> 00:19:48,417
චක්! යතුරු!

290
00:19:58,363 --> 00:20:01,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක මට මතක් කරනවා.
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

291
00:20:01,428 --> 00:20:04,896
මට තව එක තෑග්ගක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

292
00:20:04,931 --> 00:20:10,202
මෙය පමණක් නොවේ
"මෝටර් රථයේ විවෘත"
වර්තමාන ආකාරයේ...

293
00:20:10,237 --> 00:20:12,239
ලයික්, කියන්න, අත් තුවා.

294
00:20:12,274 --> 00:20:14,707
විහිළුවක් වූ,
මාර්ගයෙන්.

295
00:20:18,882 --> 00:20:21,483
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

296
00:20:21,518 --> 00:20:24,688
එය රැගෙන එය අල්ලාගෙන සිටින්න,
සහ ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය ...

297
00:20:24,723 --> 00:20:27,284
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී.

298
00:20:27,319 --> 00:20:29,392
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

299
00:20:33,128 --> 00:20:35,860
මම ආපහු එන්නම්.

300
00:20:58,119 --> 00:21:00,885
[ප්ලේන් ජොල්ට්ස්]

301
00:21:05,289 --> 00:21:07,529
[සුසුම්]

302
00:21:19,878 --> 00:21:22,408
හේයි, අල්, අපි කොහෙද?

303
00:21:22,444 --> 00:21:24,444
කොහේ හරි
පැසිෆික් සාගරය.

304
00:21:24,479 --> 00:21:27,181
HA, HA, HA!
ඔබ ගුවන් නියමුවන්, ඔබ විනෝදජනකයි.

305
00:21:27,216 --> 00:21:29,413
ටහිටි පාලනය,
ෆෙඩෙක්ස් 88.

306
00:21:29,449 --> 00:21:32,248
ස්ථානය ජෙනා
1526 දී--

307
00:21:32,284 --> 00:21:35,385
මේ ඔක්කොම කැළඹිලි
නත්තල් සීයා සහ
ඒ අට කුඩා රින්ඩර්ද?

308
00:21:35,420 --> 00:21:38,057
1620 දී තමරා.

309
00:21:38,093 --> 00:21:40,496
ඊරික් ඊළඟට.

310
00:21:40,532 --> 00:21:43,026
ඉන්ධන:
නවය-පහ-දශම-පහ.
[ස්ථිතික ගුවන්විදුලිය]

311
00:21:43,061 --> 00:21:45,501
බ්ලේන්, ඔවුන්ට කියන්න අපි කියලා
කාලගුණය සඳහා දකුණට අපගමනය.

312
00:21:45,536 --> 00:21:47,863
වෙනත් ස්ථාන සැලැස්මක් සාදන්න
ඔබගේ අපගමනය වමේ.

313
00:21:47,899 --> 00:21:50,434
[බ්ලේන්]
ටහිටි පාලනය,
ෆෙඩෙක්ස් 88.

314
00:21:50,469 --> 00:21:53,276
1526 දී ජෙනා ස්ථානය.

315
00:21:53,311 --> 00:21:55,708
- පියාසර මට්ටම 350.
- මම අපිව කුමන්ත්‍රණය කළා.

316
00:21:55,743 --> 00:21:58,714
අපි සැතපුම් 200 ක් දකුණට
අපගේ මුල් පාඨමාලාවේ.

317
00:21:58,749 --> 00:22:01,412
[කෙවින්]
කුමන්ත්‍රණය දිගටම කරගෙන යන්න, පරීක්ෂා කරන්න
අනපේක්ෂිත ක්රියා පටිපාටි.

318
00:22:01,447 --> 00:22:03,484
ටහිටි පාලනය, ෆෙඩෙක්ස් 88.

319
00:22:03,519 --> 00:22:06,086
අන්ධයන් තුළ විකාශනය කිරීම.
ඔබ කියවන්නේ කෙසේද?

320
00:22:06,121 --> 00:22:08,488
[ස්ථිතික ගුවන්විදුලිය]
[බ්ලේන්] මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙච්චර කල් COMM එකෙන් පිට.

321
00:22:08,524 --> 00:22:11,554
ඔබ උසස් උත්සාහ කළාද?
H.F. FREQUENCY?

322
00:22:11,589 --> 00:22:14,156
ටහිටි පාලනය, ෆෙඩෙක්ස් 88.

323
00:22:14,192 --> 00:22:17,264
[අල්]
වඩා හොඳ බකල් අප්, චක්.
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

324
00:22:17,299 --> 00:22:20,132
ටහිටි පාලනය,
ෆෙඩෙක්ස් 88.

325
00:22:20,167 --> 00:22:22,340
ඔබ කියවනවාද?

326
00:22:30,708 --> 00:22:32,883
ටහිටි පාලනය,
ෆෙඩෙක්ස් 88.

327
00:22:32,918 --> 00:22:35,885
1526 දී ජෙනා ස්ථානය.

328
00:22:35,920 --> 00:22:37,987
පියාසර මට්ටම 350.

329
00:22:38,022 --> 00:22:39,955
1ට තමරා බලාපොරොත්තු වෙමින්--

330
00:22:39,990 --> 00:22:42,492
[වැසිකිළි සේදීම]

331
00:23:14,090 --> 00:23:17,322
[පිපිරීම]

332
00:23:17,357 --> 00:23:19,562
[නියමු කෑගැසීම]

333
00:23:21,097 --> 00:23:24,164
ගින්නක්! පිපිරීම!

334
00:23:24,199 --> 00:23:26,063
අපි හෝස් එකක් ගමු!

335
00:23:28,237 --> 00:23:32,036
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!
ඉදිරියට එන්න!

336
00:23:34,274 --> 00:23:36,579
ආසන පටිය!

337
00:23:42,614 --> 00:23:45,621
අපට වළ දැමීමට සිදු විය හැක!

338
00:23:55,162 --> 00:23:57,094
හරි හරී?

339
00:23:57,969 --> 00:23:59,529
ගින්න නවත්වයි!

340
00:23:59,564 --> 00:24:01,839
අපි පහළට යනවා!

341
00:24:01,874 --> 00:24:04,035
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

342
00:24:07,044 --> 00:24:08,905
[එලාම් නාද කිරීම]

343
00:24:08,940 --> 00:24:12,978
[ගුවන් නියමුවන් කෑගැසීම,
එලාම් නාද කිරීම]

344
00:24:14,580 --> 00:24:17,153
එය පහළට සහ පිටතට ගෙන ඒම!

345
00:24:17,189 --> 00:24:20,152
අඩි දස දහසක්!
වෙස් මුහුණු ක්‍රියාවිරහිතයි!

346
00:24:20,188 --> 00:24:22,526
වෙස් මුහුණු ක්‍රියාවිරහිතයි!

347
00:24:24,589 --> 00:24:27,795
චක්! ජීවිත ඇඳුම!

348
00:24:59,692 --> 00:25:02,560
චක්!
චක්, ඔතන ඉන්න!

349
00:25:02,595 --> 00:25:05,635
ඔබේ ජීවිත ඇඳුම කොහෙද?

350
00:25:29,259 --> 00:25:31,122
Ditching Switch on!

351
00:25:45,307 --> 00:25:47,974
මට දර්ශන තියෙනවා!

352
00:25:52,149 --> 00:25:54,618
බලපෑම සඳහා බ්රේස්!

353
00:26:17,866 --> 00:26:19,775
[ක්‍රීකිං]

354
00:27:05,090 --> 00:27:07,218
[එන්ජිම ගර්ජන]

355
00:31:29,421 --> 01:44:02,928
[කෙඳිරිගාමින්, හුස්ම හිරවීම]